阿凡达Avatar全球首映，杜比3D和 Barco投影系统独领风骚
帝国电影院莱斯特广场率先首映
伦敦--(美国商业资讯)--杜比实验室(纽约证券交易所：DLB)和Barco(布鲁塞尔泛欧交易所：BAR)今日宣布，将于12月10日星期四在帝国电影院莱斯特广场(Empire Leicester Square)使用Dolby® 3D大屏幕解决方案为詹姆斯·卡梅隆执导的电影《阿凡达》举行全球首映礼。届时将有1300多名受邀观众前往帝国莱斯特广场——这场备受期待的首映礼的举办剧院。
杜比实验室制作服务团队业务拓展经理Julian Pinn说：“帝国电影院莱斯特广场号称拥有全英最大的放映屏幕，这里经常举办全球首映式。《阿凡达》承诺要为全球观众制造最具水准的3D特效。为了确保帝国电影院莱斯特广场的每位在座观众都能充分享受3D观影体验，杜比制作服务团队携手Barco、Empire和二十世纪福克斯(Twentieth Century Fox®)对影片亮度、图像清晰度和颜色精确度进行精心组合，再现大导演詹姆斯·卡梅隆的全新力作。”
为了达到卡梅隆对《阿凡达》首映的严格要求，杜比和Barco联手打造特制解决方案，其中包括两套杜比3D大屏幕系统(装有四台Barco DP-3000超亮度数码影院投影机)。左眼画面使用Barco双通道投影机，另外右眼画面也提供双通道，每套装置都采用杜比3D色彩过滤技术。配合杜比轻质被动式3D眼镜(可重复使用以降低观影成本)，杜比和Barco技术演绎令人难以忘怀的3D精彩体验，甚至在最大尺寸的荧幕上也能办到。
《阿凡达》就是要为影迷们营造一个超乎想象的神奇世界：一位不情不愿的英雄踏上史诗般的冒险征程，历尽艰辛最终拯救了他已学会称之为家的外星世界。曾因电影《泰坦尼克号》荣获奥斯卡(Oscar®)奖的詹姆斯·卡梅隆早在十五年前就对拍摄《阿凡达》进行了构思，当时技术条件还不足以让他实现梦想。现在，《阿凡达》的制作历时四年，将实景和一流特效融为一体，实现全新的3D影院体验，令观众如痴如醉。
Barco数字电影事业部欧洲、中东和非洲地区(EMEA)销售主管Tim Sinnaeve说：“《阿凡达》是本年度最值得期待的好电影之一。因此我们非常荣幸地同杜比合作，一起满足詹姆斯·卡梅隆极其严格的要求，为每位莅临帝国电影院欣赏此次重大全球首映礼的各位观众展现与众不同的3D放映效果。”
要就近观赏杜比3D《阿凡达》，请登录：www.dolby.com/consumer/motion_picture/ddcinemas/index.html。
关于Barco
Barco是一家全球性的技术公司，为各种专业市场设计、开发可视化产品。Barco在欧洲、北美和亚太地区拥有自己的销售、营销、客户支持、RandD和制作基地。Barco(布鲁塞尔泛欧交易所：BAR)在全球90多个国家开展业务，雇员人数约为3300名。2008年，Barco的销售额达到7.25亿欧元。如需了解详情，请访问www.barco.com。
关于杜比实验室
杜比实验室(Dolby Laboratories，纽约证券交易所：DLB)是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。杜比的创新技术使人们在电影、家庭或是移动中的娱乐体验更丰富多彩。如需了解详情，请访问www.dolby.com。
前瞻性陈述
本新闻稿中某些陈述，包括有关杜比3D系统性能、功能、可靠性的陈述;有关工作室、参展商、电影制片商和观众可能从杜比3D系统取得潜在效益的陈述;以及有关杜比3D系统市场认可度的陈述，属于“前瞻性陈述”，可能受到风险和不确定性的影响。这些前瞻性陈述以公司管理层当前预期为依据。诸多因素中，下述重要因素(没有限制)可能导致实际结果与此类前瞻性陈述产生重大差异：杜比3D系统可能无法达到预期性能的风险;与电影制片商、工作室、后期制作机构、电影院商以及观众促进数字影院和3D数字影院、尤其是杜比3D系统的市场认可度和需求相关的风险;数字和3D影院以及环绕声技术方面的市场竞争;电影影院播放技术和电影娱乐技术需求的快速变化;基于“开放”标准开发专利产品和技术的风险;电影业健康发展相关风险;发展、维持以及加强同业参与者关系的风险;以及杜比实验室向美国证券交易委员会呈报的文件和报告中详细列出的其他风险，其中包括该公司最新的10-Q表或10-K表定期报告中“风险因素”(Risk Factors)章节述及的风险。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其他情形，杜比实验室均不承担任何更新这些前瞻性表述所含信息的责任。 #p#page_title#e#
杜比(Dolby)和双D标志是杜比实验室的注册商标。Twentieth Century Fox是二十世纪福克斯影业公司的注册商标。Oscar是电影艺术与科学学会的注册商标。S09/22248 DLB-G
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
